CCP Festival
2026 CCP Festival - Design
Cachimbada
Agency Pedro Vareta / Porto
Client José António Leão
Category
PACKAGING / Rótulo
Annual ID
CCP26_DE081M
Briefing
José António Leão desafiou-nos a criar a imagem de um vinho que pretendia ser uma homenagem ao seu falecido pai. Uma figura marcante no setor vínico em Portugal, era reconhecido pela sua generosidade, proximidade e presença constante e marcante junto de quem o rodeava.
O projeto colocava um desafio claro: criar um produto comercial que, ao mesmo tempo, funcionasse como um tributo profundamente pessoal. A imagem do vinho deveria ter reconhecimento imediato para quem conheceu o seu pai, captando a sua essência sem recorrer a uma abordagem literal.
Era fundamental encontrar um elemento identitário forte, capaz de condensar a sua história num gesto visual único. Um símbolo que traduzisse a memória de forma direta, mas carregada de significado.
O packaging deveria refletir valores de autenticidade, partilha e tempo. Valores que definiam tanto o homenageado como a forma como este vinho chega às pessoas, através de relações próximas, familiares e de amizade, sendo servido em restaurantes e bares de conhecidos.
O projeto colocava um desafio claro: criar um produto comercial que, ao mesmo tempo, funcionasse como um tributo profundamente pessoal. A imagem do vinho deveria ter reconhecimento imediato para quem conheceu o seu pai, captando a sua essência sem recorrer a uma abordagem literal.
Era fundamental encontrar um elemento identitário forte, capaz de condensar a sua história num gesto visual único. Um símbolo que traduzisse a memória de forma direta, mas carregada de significado.
O packaging deveria refletir valores de autenticidade, partilha e tempo. Valores que definiam tanto o homenageado como a forma como este vinho chega às pessoas, através de relações próximas, familiares e de amizade, sendo servido em restaurantes e bares de conhecidos.
Description
O cachimbo do pai era um dos seus traços mais distintivos. Não era apenas um objeto: era parte da sua presença, um verdadeiro ritual central à sua identidade. Acompanhava-o sempre, tornando-se inseparável da sua imagem.
Cachimbada nasce a partir dessa memória. Em português, a palavra pipa refere-se tanto à barrica de vinho como ao fornilho de um cachimbo. Esta coincidência linguística torna-se o ponto de partida conceptual.
O rótulo materializa esta ideia através de um único gesto visual. A pipa transforma-se no cachimbo do pai, fundindo vinho, objeto e memória num símbolo claro e imediato. A partir deste elemento híbrido, carregado pelo pai, desenvolve-se um rasto de fumo que o envolve e à garrafa.
Este fumo funciona como uma extensão da sua presença. Não é apenas decorativo, é narrativo. A sua fluidez e continuidade evocam o rasto deixado por momentos com ele partilhados, conversas ou risos, memórias que permanecem.
O rótulo foi pensado para permitir diferentes níveis de leitura. Para quem não conhece a história do pai, apresenta-se como uma imagem intrigante e chamativa. Para quem reconhece o cachimbo, torna-se um retrato imediato e emocional.
A relação entre ilustração, tipografia e espaço negativo foi trabalhada com contenção, garantindo que a ilustração e o seu rasto de fumo se impõe com clareza. O packaging assume-se assim como um objeto onde conceito e forma são inseparáveis.
Cachimbada nasce a partir dessa memória. Em português, a palavra pipa refere-se tanto à barrica de vinho como ao fornilho de um cachimbo. Esta coincidência linguística torna-se o ponto de partida conceptual.
O rótulo materializa esta ideia através de um único gesto visual. A pipa transforma-se no cachimbo do pai, fundindo vinho, objeto e memória num símbolo claro e imediato. A partir deste elemento híbrido, carregado pelo pai, desenvolve-se um rasto de fumo que o envolve e à garrafa.
Este fumo funciona como uma extensão da sua presença. Não é apenas decorativo, é narrativo. A sua fluidez e continuidade evocam o rasto deixado por momentos com ele partilhados, conversas ou risos, memórias que permanecem.
O rótulo foi pensado para permitir diferentes níveis de leitura. Para quem não conhece a história do pai, apresenta-se como uma imagem intrigante e chamativa. Para quem reconhece o cachimbo, torna-se um retrato imediato e emocional.
A relação entre ilustração, tipografia e espaço negativo foi trabalhada com contenção, garantindo que a ilustração e o seu rasto de fumo se impõe com clareza. O packaging assume-se assim como um objeto onde conceito e forma são inseparáveis.
Results
O resultado é um packaging que ultrapassa a sua função comercial e se afirma como um objeto de memória.
A força do cachimbo como elemento identitário garante reconhecimento imediato e diferenciação. A metáfora visual é clara, acessível e emocional, permitindo uma ligação direta a quem conhece identidade representada e uma imagem apelativa para quem não conhece.
A distribuição do vinho reforça este posicionamento. Incialmente presente em restaurantes e bares de conhecidos da família, a marca vai-se estabelecendo através de relações reais, de proximidade e confiança, prolongando os valores de partilha e ligação humana que estiveram na origem do projeto.
Cachimbada demonstra como o packaging pode transformar um produto numa narrativa viva. Um objeto onde memória, identidade e relações se materializam de forma coerente e significativa.
A força do cachimbo como elemento identitário garante reconhecimento imediato e diferenciação. A metáfora visual é clara, acessível e emocional, permitindo uma ligação direta a quem conhece identidade representada e uma imagem apelativa para quem não conhece.
A distribuição do vinho reforça este posicionamento. Incialmente presente em restaurantes e bares de conhecidos da família, a marca vai-se estabelecendo através de relações reais, de proximidade e confiança, prolongando os valores de partilha e ligação humana que estiveram na origem do projeto.
Cachimbada demonstra como o packaging pode transformar um produto numa narrativa viva. Um objeto onde memória, identidade e relações se materializam de forma coerente e significativa.
2026 Awards
Shortlist Winner
Credits
Design Firm
Pedro Vareta / Porto
Creative Director
Pedro Vareta
Designer
Pedro Vareta
Illustrator
José Cardoso
Photographer
Nuno Moreira
Art Finalist
Pedro Vareta
Lettering Artist
Matilde Santiago
Related Awards
