CCP Festival
You have exceeded your allotted number of views.
For full access to our extensive awards archive
Members Login Here
For full access to our extensive awards archive
Members Login Here
Category
ILUSTRAÇÃO / Ilustração de Comunicação
Annual ID
CCP25_DE070M
Briefing
Em Paço de Arcos, entre o mar e o tempo, nasceu algo raro. Um restaurante pequeno, precioso, como um guarda-jóias. INTEMPORAL é mais do que um nome: é um lugar onde o tempo abranda, onde a cozinha é feita de essência, ao ritmo das 4 estações. Aqui Miguel Laffan renasce, seis anos depois do L’AND e da sua última estrela, com uma linguagem culinária depurada, onde cada prato é memória e amanhã. A marca precisava de refletir essa verdade — da matéria-prima ao gesto, da paisagem ao prato, de estação em estação. Uma identidade capaz de traduzir o irrepetível. O instante. O sabor. O tempo.
Description
No INTEMPORAL, a ilustração não é detalhe — é alma. Cada Estação dá origem a um novo menu gastronómico e, subsequentemente, origem a um novo desenho original, feito à mão, com a mesma filosofia da cozinha de Miguel Laffan: simplicidade com intenção, surpresa com precisão:
- O Inverno é dançante como a chuva e estrelado.
- A Primavera, onde nasce a natureza.
- O Verão brilha, o Outono assenta.
Cada traço é um fragmento do tempo. Uma peça numerada, que se leva para casa como quem guarda uma memória rara. A ilustração de cada Estação vive na sala, no menu, nos detalhes — mas sobretudo, vive no ritmo do tempo. Nada é igual. Tudo passa, tudo volta. Como o mar. Como as estações. Como o INTEMPORAL.
- O Inverno é dançante como a chuva e estrelado.
- A Primavera, onde nasce a natureza.
- O Verão brilha, o Outono assenta.
Cada traço é um fragmento do tempo. Uma peça numerada, que se leva para casa como quem guarda uma memória rara. A ilustração de cada Estação vive na sala, no menu, nos detalhes — mas sobretudo, vive no ritmo do tempo. Nada é igual. Tudo passa, tudo volta. Como o mar. Como as estações. Como o INTEMPORAL.
2025 Awards
Total Points: 1
Shortlist Winner
Credits
Agency
Ivity Brand Corp / Lisboa
Copywriter
Diana Carvalhido
Creative Director
Diana Carvalhido
Designer
Rui Morais
Executive Creative Director
Diana Carvalhido
Illustrator
Begoña Claveria
Motion Designer
Bruno Gonçalves
Strategy Director
Diana Carvalhido
Account Director
Andreia Ferreira
Art Finalist
Hugo Botas
Related Awards
