CCP Festival
You have exceeded your allotted number of views.
For full access to our extensive awards archive
Members Login Here
For full access to our extensive awards archive
Members Login Here
Briefing
Segundo a OMS, a saúde mental é um problema de saúde pública que afecta 970 milhões de pessoas em todo o mundo. Ninguém está imune, independentemente da sua idade, género ou nacionalidade. Actualmente, há mais de 1 milhão de estrangeiros a viver em Portugal. Muitos deles não falam português e não têm como, nem onde, procurar ajuda. Como mudar este paradigma?
Description
Os smartphones Samsung de última geração têm um assistente de IA integrado, que traduz chamadas em tempo real. Era preciso demonstrar o potencial desta funcionalidade. Então, juntámo-nos à SOS Voz Amiga, substituímos os telefones dos seus voluntários e tornámos o seu atendimento mais inclusivo. Agora, todas as chamadas recebidas por esta linha de apoio emocional e prevenção do suicídio podem ser traduzidas para mais de 20 línguas, com a Galaxy AI. Porque, às vezes, basta ter alguém com quem falar.
“Saved in Translation” foi lançado com uma campanha de filme digital e OOH. Ao mesmo tempo, foi activado em social media com dark posts segmentados por idioma e nacionalidade. Mas, acima de tudo, foi a própria tecnologia da Samsung a trazer a solução para o problema: graças à Galaxy AI, a linha de apoio emocional da SOS Voz Amiga também já pode ser usada pelos mais de 1 milhão de imigrantes que vivem em Portugal.
“Saved in Translation” foi lançado com uma campanha de filme digital e OOH. Ao mesmo tempo, foi activado em social media com dark posts segmentados por idioma e nacionalidade. Mas, acima de tudo, foi a própria tecnologia da Samsung a trazer a solução para o problema: graças à Galaxy AI, a linha de apoio emocional da SOS Voz Amiga também já pode ser usada pelos mais de 1 milhão de imigrantes que vivem em Portugal.
Results
A maioria das chamadas que a SOS Voz Amiga atende são de pessoas que ligam quase todos os dias. No mês de lançamento da campanha, o número de chamadas atendidas cresceu 20% e o número de pessoas que ligaram pela primeira vez aumentou 60%.
O serviço “Saved in Translation” foi ainda mencionado em mais de 60 artigos e notícias, alcançando 4.2 milhões de pessoas e gerando mais de 9.4 milhões de impressões em social media.
O serviço “Saved in Translation” foi ainda mencionado em mais de 60 artigos e notícias, alcançando 4.2 milhões de pessoas e gerando mais de 9.4 milhões de impressões em social media.
2025 Awards
Total Points: 1
Shortlist Winner
Credits
Agency
UZINA / Lisbon
Production Company
Fred Fabrik / Lisboa
Music / Sound Production Company
Salva Studios / Lisboa
Art Director
Micael Nunes
Copywriter
Francisco Carvalho
Creative Director
Andreia Ribeiro
Executive Creative Director
Susana Albuquerque
Motion Designer
joao marques
Producer
Alfredo Carvalho
Virgínia Palma
User Interface Designer
Liliana Guilherme
Account Director
Inês França Martins
Account Executive
Gonçalo Teixeira da Motta
Additional Footage
Filipe Penajóia
Art Finalist
Edoardo Trave
Director / CEO
António Roquette
Related Awards
