CCP Festival
2026 CCP Festival - Design
Volta
Agency Dentsu Creative Iberia / Lisboa
Client SDR Portugal
Category
COPYWRITING / Naming
Annual ID
CCP26_DE089M
Briefing
A Volta desafiou‑nos a criar um nome capaz de traduzir uma nova forma de reciclar, simples, justa e recompensadora. Não se tratava apenas de batizar uma empresa, mas de dar identidade a um sistema que transforma um gesto automático num ato com valor real: devolver embalagens e receber algo em troca.
O desafio era encontrar um nome memorável e universal, fácil de dizer em qualquer contexto e suficientemente flexível para crescer com a marca. Um nome que comunicasse circularidade, retorno e impacto positivo.
Além disso, a marca precisava de soar próxima e otimista, afastando‑se da linguagem pesada normalmente associada à reciclagem, e aproximando‑se de uma lógica quase instintiva: usar, devolver, ganhar, repetir.
O naming teria de condensar tudo isto numa única palavra, simples como o gesto, clara como a recompensa e forte como a mudança que propõe.
O desafio era encontrar um nome memorável e universal, fácil de dizer em qualquer contexto e suficientemente flexível para crescer com a marca. Um nome que comunicasse circularidade, retorno e impacto positivo.
Além disso, a marca precisava de soar próxima e otimista, afastando‑se da linguagem pesada normalmente associada à reciclagem, e aproximando‑se de uma lógica quase instintiva: usar, devolver, ganhar, repetir.
O naming teria de condensar tudo isto numa única palavra, simples como o gesto, clara como a recompensa e forte como a mudança que propõe.
Description
Chegámos ao nome Volta a partir da observação da essência do projeto e do comportamento que queríamos inspirar. Analisámos o percurso das garrafas e latas, o papel ativo do utilizador e o impacto real da reciclagem quando integrada no dia a dia. Em todos os pontos, surgia a mesma ideia constante: nada termina, tudo pode regressar ao início. O projeto baseia‑se num sistema circular, onde o consumo não é um fim, mas parte de um ciclo maior. Esse movimento de ir, agir e voltar tornou‑se o centro do pensamento de naming. Procurávamos um nome simples, próximo e intuitivo, capaz de traduzir esse percurso completo sem recorrer a linguagem técnica ou institucional. Volta surgiu como a síntese perfeita desse raciocínio. Uma palavra curta, forte e familiar, que comunica movimento, continuidade e repetição consciente. Volta descreve o caminho físico da reciclagem, mas também a mudança de atitude necessária: dar a volta ao desperdício, repetir o gesto, criar hábito.
Assim, o nome não nasce apenas da função do sistema, mas da visão do projeto. Volta representa um ciclo que se fecha para poder continuar e um convite claro para fazer parte dessa mudança, uma volta de cada vez.
Assim, o nome não nasce apenas da função do sistema, mas da visão do projeto. Volta representa um ciclo que se fecha para poder continuar e um convite claro para fazer parte dessa mudança, uma volta de cada vez.
2026 Awards
Shortlist Winner
Credits
Agency
Dentsu Creative Iberia / Lisbon
Copywriter
António Dias
Designer
Emanuel Serôdio
Executive Creative Director
Ivo Purvis
Strategist
Afonso Magro
CCO
Lourenço Thomaz
Account Executive
Raquel Gomes
Director / CEO
Patrick Stilwell
Related Awards
