Translations:


Title 1: Chicken

SFX: Situation of a man and a woman on their first date.
MVO: Well! Welcome to my apartment! (well, Welcome to my place)
FVO: Thanks! The building is so pretty! (Oh! The building is awesome!)
MVO: yeahhhh! You have to see the view from here! ... Come on
FVO: thanks!
SFX: Background voice whispering: (chicken)
MVO: I?m so sorry about this mess!
SFX: More voices in the background saying: (chicken) (chicken)
FVO: take it easy! Do not worry!
SFX: Chorus: (chicken) (chicken) (chicken)
MVO: if you want ... take off that box of pizza and sit sown ... do you want something to drink?
SFX: Chorus: (chicken) (chicken) (chicken) (chicken)
FVO: mmmmm .... You have some water? thanks !
SFX: Chorus :: (chicken) (chicken) (chicken) (chicken) (chicken)
MVO: give me a break! Take something stronger! Do not be so shy!
SFX: Chorus: (chicken) (chicken) (chicken) (chicken) (chicken) (chicken)
FVO: nooo! .... Is that... I think ...mmm...
SFX: Chorus: (chicken) (chicken) (chicken) (chicken) (chicken) (chicken) (chicken)
MVO: eyyy! Don¥t give up, come and show you the apartment!
SFX: Chorus: (chicken) (chicken) (chicken) (chicken) (chicken) (chicken) (chicken)
FVO: look, is getting late. I have to go ...
SFX: Chorus: (chicken) (chicken) (chicken) (chicken) (chicken) (chicken) (chicken)
MVO: late? ... if it's only 4:15 in the morning! come on ...
SFX: Chorus: (chicken) (chicken) (chicken) (chicken) (chicken) (chicken) (chicken)
FVO: nooo ...
SFX: Desperate chorus: CHICKEN CHICKEN POLLOOO!!
ANN: Do not let those pesky odors invade your space. Take them out with Febreze.
(Gimmick)


Title 2: Diaper

SFX: Situation of two friends who are going to meet the newborn baby of a friend.
MVO 1: Congratulations to new dad!
MVO 2: thank you very much!! ... come on, come on and see the baby!
FVO: where is the little boy!
SFX: Background voice whispering: (diaper)
MVO 2: come here in the room ...
SFX: More voices in the background saying: (diaper) (diaper)
MVO 1: noo ... uff ... that's like ...
SFX Chorus: (diaper) (diaper) (diaper)
FVO: nooo don¥t worry Cami ... we will meet him another day!
SFX Chorus: (diaper) (diaper) (diaper) (diaper)
MVO 2: but ... wait!
SFX Chorus: (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper)
MVO 1: no. no, no, take it easy, however he is sleeping ...
SFX Chorus: (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper)
MVO 2: wait, wait. He will wake up in a little while!
SFX Chorus: (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper)
FVO: relax , you know what? We already know him!
SFX Chorus: (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper)
MVO 2: but, you not even have seen!
SFX Chorus: (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper)
MVO 1: don¥t you remember ? you said he was exactly like you... and that's enough, we also have to go!
SFX Chorus: (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper)
MVO 2: Nooo come ... at least one photo!!...one photo and you can leave ...
SFX Chorus: (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper) (diaper)
FVO: is better if you take him to the office and there we know!
SFX Desperate chorus: DIAPER DIAPER DIAAPEERRR!!!!
ANN: Do not let those pesky odors invade your space.Take them out with Febreze.
(Gimmick)


Title 3: Dog

SFX:Situation of a couple who will look for an apartment to rent.
FVO: And how old is the building?
MVO 1: nooo is like new, is only 20 years old!
MVO 2: aaa ... mmm
MVO 1: ehh this lock has some trick! .... And and ... here we go! ... Please come in ... FVO, MVO2: thanks!
SFX Background voice whispering: (dog)
MVO 1: well, as you see the apartment is very spacious...
SFX More voices in the background saying: (dog) (dog)
MVO 2: but ... mjjjj! Oh Oh
SFX Chorus: (dog) (dog) (dog)
MVO 1: the place has 120 meters square ....
SFX Chorus: (dog) (dog) (dog) (dog)
MVO 2: ...and, how many rooms this place have ... Oh no!
SFX Chorus: (dog) (dog) (dog) (dog) (dog)
MVO 1: has 2 rooms! 6 bathrooms, living room ...
SFX Chorus: (dog) (dog) (dog) (dog) (dog) (dog)
FVO: mm .. no! ... no sir ... we are looking something bigger.Thanks.
SFX Chorus: (dog) (dog) (dog) (dog) (dog) (dog) (dog)
MVO 2: noo no ... sir ... we have another appointment ...
SFX Chorus: (dog) (dog) (dog) (dog) (dog) (dog) (dog) (dog)
MVO 1: no no, but ... you haven¥t seen yet the fountain in the dining room!
SFX Chorus: (dog) (dog) (dog) (dog) (dog) (dog) (dog) (dog) (dog)
FVO: it¥s ok ... but no thanks!
SFX Desperate chorus: DOG DOG DOOOOGGG!!!
ANN: Do not let those pesky odors invade your space. Take them out with Febreze.
(Gimmick)